Hola Rosas,Aquí podemos encontrar la traducción del mensaje que subió Versailles, una traducción mucho mejor :
También el street team de Venezuela hicieron la traducción de la entrada de Yuki, respeto sobre este Hiatus
Masashi también dejo un comentario sobre este Hiatus(Pausa indefinida) :
I am sorry if this announcement is a surprise to you.The expression: “to stop activities” is a difficult idea to accept for both fans and us. However, this decision has been made by all of us to move on.It has been two years since I joined Versailles. I have been encouraged by fans all over the world and they made me the most beautiful scenery at every show, and I really appreciate the opportunity.It is very hard to express how much I appreciate you, but I will never forget your gesture to both the band and me.I will be very happy if we can share the rest of our time with you all.
Credits: Street team Uruguay
KAMIJO nos agrade por los mensajes en su cumpleaños
K's tweet:
"Gracias a todos por sus mensajes de cumpleaños!
Desearía poder expresar lo agradecido que estoy."
Credits: @KamijoOfficial
Vamos aclarar, para que ya no se haga la misma pregunta en todos los foros,blogs,facebook,twitter,etc. Versailles no se separa, solo hacen un Hiatus, un receso, es decir una pausa, no una separación. Es como una persona que corre y decide parar para tomar energía, ¿entienden? Y si todavía tienen dudas, visiten las páginas de Masashi,Yuki,KAMIJOworld o la página de Versailles y en el twitter de Mayumi. Ahí dice Hiatus, un receso,una pausa.
En este blog subiremos la informació oficial, ¿sí? asi que no tengan nada de dudas con lo que subimos. Porque todo lo que está hasta ahora es sacado de sus páginas oficiales.
